Prevod od "leka za" do Brazilski PT


Kako koristiti "leka za" u rečenicama:

Partneru, znam samo dva leka za tu bolest.
Parceiro, eu só conheço duas curas para esse caso.
Treba samo da znaš da nema èarobnog leka za mrtve... osim oproštaja.
Saiba apenas que não ha uma cura magica para a culpa... exceto o perdão.
Pokušala si da pomogneš, ali nema leka za ljubavne boljke.
Você tentou ajudar, mas não há nenhuma cura para a dor do amor.
Dajem otkaz da bih popravila svoj život i uradila nešto vredno, kao što je raðanje bebe i pronalaženje leka za AIDS.
Vou parar de trabalhar para tornar minha vida melhor... fazer algo útil, como ter um filho e acabar com a AIDS.
Zbog izvlacenja "Mightyballa", 2 miliona dolara, koja ako osvojiš možeš da uložiš u pronalaženje leka za svog unuka.
O sorteio do Mightyball. US$2 milhões, e se você ganhar... estará no caminho da cura para o seu neto.
Nalazi se kod mene i nemam leka za njega.
Ele está em minha casa, não tenho mais tratamento para ele.
Hteo bih, kad bi bilo moguæe, ali nema leka za antigene...
Gostaria que fosse possível, mas não há cura para o antígeno.
Ali bi ti trebao da znaš bolje od mene,... da nema boljeg leka za utuèenost od neke dobre pièke.
Mas você deveria me conhecer melhor. Nada melhor para curar uma tristeza do que uma boa xoxota.
Oni su rekli, da nema leka za moju nedruštvenost.
Dizem que os anti-sociais não têm cura.
Ova celina povezanosti se radi o uzroku i posledici jednog psihotropnog leka za drugim, dok na kraju sami leèite svoj lek.
Esta continuação de conexões trata da causa e efeito de que uma droga psicotrópica tras outra até o ponto que você está medicando sua medicação
I drago mi je reæi da smo vrlo blizu nalaženja leka za tebe.
de encontrar uma cura para você.
Nema leka za vampirizam-- nema magiène pilule, ne možeš da udariš tvoje crvene cipelice i da se ponovo pridružiš smrtnom svetu.
Não há cura pra vampirismo... Sem pílula mágica, sem bater suas pantufas vermelhas, e voltar ao túmulo dos mortais.
Nije bilo leka za njegovu bolest, nema leka koji mu ublažava um.
Não havia remédio para sua doença.
Ali sam uzeo dva leka za smirenje pa æu biti dobro.
Mas tomei dois calmantes então ficarei.
Dali su joj lizalicu sa malo leka za smirenje i 4 jedinice botoksa.
Deram-na um pouco Benadryl para deixá-la calma. E 4 unidades de botox.
Dr Bernard Hazelhof kaže da je moj mozak neispravan. ali da æe jednog dana biti leka za moju bolest.
O Dr. Bernard Hazelhof diz que meu cérebro está com defeito... mas que, um dia, vai haver uma cura para minha deficiência.
Znaš, od kako smo dobili informaciju jedino o èemu mogu da mislim je pronalazak leka za nju.
Desde que tivemos essa pista, só penso em encontrar uma cura para ela...
Osim toga, nema leka za slomljeno krilo.
Além do mais, não há cura para asa quebrada.
Sve od istraživanja matičnih ćelija do pronalaženja leka za prehladu.
Tudo, desde células tronco até a cura do resfriado, senhor.
Konorova tetovaža je kljuè do leka za Elenu.
A tatuagem do Connor é a chave para curar Elena.
Nema leka za opsednute veæeg od milosti božije.
Não há cura que possa ajudar mais esta senhora do que a graça de Deus.
Da li zbog leka za pišanje vam izgledam kao narkoman?
Há muita gente que abusa. -Perdão. Acha que tenho cara de viciado em remédio de mijo?
Ljudi stare, biseri postaju žuti... nema leka za to.
Homens envelhecem, pérolas ficam amareladas, não há cura.
A Ðulija stvarno ima problema oko tog pronalaženja leka za Nika, i njega ponovo da bude Grim.
Juliette está receosa sobre achar uma cura para Nick. Sobre ele voltar a ser um Grimm.
Ako pristanemo na tvoj plan, kako bi pristupio pronalasku leka za tu zavisnost?
Se decidirmos seguir com o seu plano, como vai fazer para encontrar a cura para esse vício?
Neobièno, pogoršalo joj se stanje posle leka za smirenje.
Isso é estranho. Ela piorou com o remédio.
Idemo. - Ovaj brod je sada ukljuèen... u borbu za osloboðenje Baltimora i dostavljanje leka za Crvenu gripu svim njegovim stanovnicima.
O navio agora está na luta para libertar Baltimore e espalhar a cura da gripe vermelha a todos seus cidadãos.
Iako Niklaus ostaje razmaženi otac, nije bio od pomoæi u pronalaženju leka za Haylino prokletstvo.
Embora Niklaus continue sendo o pai amoroso, ele não ajudou a encontrar uma cura para a maldição de Hayley.
Ili pronalasku leka za ovu bolest.
Ou achar uma cura para a infecção.
Verovatno ga drži ušuškanog pored svog leka za ugriz vukodlaka.
Deve deixar perto da sua cura de mordidas de lobisomem.
Oko 116 kilograma kokaina zakopano je negde u stanu, pored leka za slepilo.
E também, que há... cerca de 116 quilos de cocaína, enterrado no seu apartamento. Ao lado da cura da cegueira.
I mada je trenutno nema leka za Enino stanje, naši tretmani su fokusirani na poboljšanje kvaliteta života i kontrolu bola.
E embora ainda não haja cura pra condição da Anna... nossos tratamentos se concentram em melhorar a qualidade de vida... e controlar a dor.
Na osnovu njegovog znanja, verujemo da je on kljuèan za pronalazak leka za Dejzi.
Dada sua experiência... ele deve ser a chave para a cura de Daisy.
Trebamo 3 razlièita leka za 3 razlièite bolesti, za svakog æe trebati godine da se naðe, a niko od nas neæe preživeti dan.
Precisamos de três curas para três doenças, que pode levar anos para achar, e nenhum de nós sobreviverá.
Otkriven je sluèajno tokom razvoja leka za ADD.
Foi descoberto acidentalmente durante o desenvolvimento de um medicamento ADD.
Ništa. Samo mislim, šta ako nema leka za ovu bolest?
Mas, e se esta doença não tiver cura?
Kodi reèe da je bila blizu leka za KASTOR.
A Coady disse que estava perto de uma cura para o Castor.
Proslavljamo poèetek prodaje našeg novog leka za hiperaktivnost i sve æe verovatno biti gotovo za šest minuta.
Vamos lançar o novo medicamento que deve durar uns 6 minutos.
Izgleda da nije bilo leka za ovaj Megendorferitis.
Parecia não haver cura para essa 'Meggendorferite'.
Pronalaženje vakcine protiv HIVa ili leka za sidu - to je jako teško.
Agora chegando a uma vacina para o HIV ou a cura da AIDS -- isso é ciência de ponta.
E sad, ova biljka Artemisia je osovni sastojak artemisina, najboljeg poznatog leka za malariju.
Essa aqui é a planta Artemísia, que é o componente básico da artemisinina, o tratamento mais conhecido para a malária.
Nema leka za centralni nervni sistem.
Os nervos do sistema nervoso central, não há cura.
Ja sam deo tima naučnika koji preko decenije radi na pronalasku leka za Alchajmerovu bolest.
Eu integro um grupo de cientistas que tem trabalhando para encontrar a cura do Alzheimer há uma década.
Počnimo sa ovim hipotetičnim scenariom: studija koja koristi miševe za testiranje novog leka za rak.
Vamos começar com um cenário hipotético: um estudo com camundongos para testar uma nova droga contra o câncer.
0.92166304588318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?